第5章 德国翻译材料(2/2)
她顿了顿,在三人震惊的目光中,抛出了致命一击:“那份资料我看过,错误百出到可笑。把‘精密轴承’翻译成‘小心熊出没’,把‘技术参数’翻译成‘美味的食谱’。傅主任,你觉得德国专家看到这样的文件,是会觉得我们幽默,还是觉得我们像一群没开化的猴子?”
傅建军的脸,瞬间血色尽失!
他根本不懂德语,傅向阳拿来什么他就交上去什么,哪里会想到错得如此离谱!这已经不是工作失误了,这是国际笑话!是外交丑闻!
“你……你真的懂德语?”傅向阳难以置信地看着白凝凝。在他印象里,白凝凝就是个乡下来的土包子,大字都不识几个,怎么可能懂德语?
“不信?”白凝凝嘴角一勾,忽然用字正腔圆、流畅无比的德语说了一长串话。
那发音、那语调,比德国电台的播音员还要标准!
傅向阳三人虽然听不懂,但光看这架势,就知道白凝凝绝不是在吹牛!
傅建军的眼睛瞬间亮了!他像是看到了新的救命稻草,态度一百八十度大转弯,脸上挤出比哭还难看的笑容:“弟妹!好弟妹!原来你才是深藏不露啊!是大哥有眼不识泰山!你快,快帮帮大哥!只要你肯帮忙,以后……以后我们家都听你的!”
昨天还高高在上,骂她是“不要脸的孤女”。
今天就低声下气,求她这个“深藏不露的弟妹”。
白凝凝心中冷笑,面上却不动声色:“帮你可以。但我有个条件。”
“你说!别说一个,十个都行!”傅建军忙不迭地说道。
白凝凝的目光缓缓扫过他们三人,一字一句,清晰无比:
“第一,把我父母留下的所有遗产,包括这些年的烈士抚恤金,一分不少地还给我。”
周玉芬的脸色瞬间变得比死人还难看!那些钱早就被她拿去贴补娘家和自己挥霍了!
“第二,”白凝凝的目光落在傅向阳身上,“让你儿子去我家门口,对着全大院的人,大喊三声‘我是忘恩负义的白眼狼,我配不上白凝凝’。”
“第三,”她的声音更冷了,“从今以后,你们一家人见了我,要恭恭敬敬地叫我一声‘小婶婶’。少一个字,我都当你们没叫。”
每一条,都像一把刀子狠狠地扎在傅建军一家的心上!
第一条,是要周玉芬割肉吐血!
第二条,是要把傅向阳的脸皮彻底撕下来踩在脚下!
第三条,是要他们一家子,永永远远地在她面前矮上一头!
屈辱!前所未有的屈辱!
傅建军的脸涨成了猪肝色,周玉芬气得浑身发抖,傅向阳的拳头捏得咯咯作响。
“你……你不要欺人太甚!”
白凝凝却只是淡淡地抱着手臂,靠在门上,身后是二楼那间没有关门的,属于傅清寒的房间。
她身后,仿佛站着那个沉默却强大的男人。
“要么答应,要么滚。”她下了最后通牒,“我给你们三秒钟考虑。三、二……”
答应,还是不答应?
是选择丢掉乌纱帽和前途,还是选择丢掉那可笑的尊严和脸面?
这个选择题,似乎……并不难做。