第45章 同步翻译陷阱（2/2）

“措辞……模糊一点，核心逻辑必须立住。重点是拖时间，给晓阳创造机会。”

赵姐心领神会：“交给我。”

会议继续。对方果然揪着SCADA数据的“孤证”不放。

“仲裁员阁下，我方再次强调，仅凭几个峰值异常截图，完全无法证明是外部干扰导致设备故障。”

“这更像是贵方工程师操作失误或系统自身缺陷的托词……”史密斯侃侃而谈。

轮到赵姐回应。她站起身，拿着我那份会议纪要，语气沉稳却故意带上了点技术讨论的“纠结”。

“关于SCADA数据，我方提供的截图是真实、原始的。”

“至于峰值异常的成因分析，是一个复杂的技术过程，涉及多重变量，包括当时的原料输入稳定性、环境温度微变、以及……”

“嗯，我们内部还在做交叉验证的一些辅助参数模型……”

她在“辅助参数模型”这里刻意停顿了一下，但显得煞有介事。

对方律师的耳朵明显竖了起来。

好机会！

趁着所有人注意力都在赵姐和对方律师的交锋上，我装作整理面前散落的文件。

身体微微前倾，手肘“不小心”把一支笔碰掉了。

笔咕滚出去，正好停在史密斯助理的椅子腿旁边。

“抱歉。”我低声说了一句，起身弯腰去捡。

捡笔的同时，捏着录音笔的手掌摊开，让录音笔的拾音孔方向，正对着那个助理挂在耳朵上的、闪着诡异绿光的接收器。

距离，顶多半米。

赵姐还在继续她的“技术烟雾弹”。

“……这个模型的可靠性验证需要时间，所以我们暂时无法给出确切的、排除所有其他干扰因素的百分百结论。”

“但现有证据链，足以指向外部异常输入……”

我捡起笔，坐回座位，手心紧紧握着那个小小的录音笔。

张律师全程面无表情，史密斯似乎被赵姐抛出的“辅助参数模型”钩住了，正侧头和助理低语着什么。

赵姐发言完毕坐下。张律师适时接过话头，把话题引向更宏观的合同责任界定，不再纠缠技术细节。

对方显然还想深挖那个“模型”，但张律师滴水不漏，牢牢把控着节奏。

接下来的十几分钟，成了拉锯战。

我如坐针毡，只希望录音笔电量充足，录得足够清晰。

终于，仲裁员宣布第二轮质证结束，进入双方最后陈述准备阶段，再次休会半小时。

对方律师团离席时，史密斯和助理交换了一个眼神，助理迅速摘下了那个接收器。

我立刻看向张律师。

我们三人默契地快速收拾东西，离开会议室，找了个僻静的消防通道拐角。

“怎么样？”赵姐迫不及待地问。

我掏出录音笔，手指按下了播放键。

录音笔里先是传来一阵沙沙的底噪，接着是清晰的、带着同传特有腔调的中文翻译声。

那正是我方频道（A频道）的同传内容！赵姐刚才那番关于“辅助参数模型”的模糊发言，一字不漏地回放出来！

甚至还能隐约听到张律师后续把控话题方向的声音！

“录到了！清清楚楚！是我们的频道！”

张律师脸上终于露出一丝冷峻的笑意，他接过录音笔，仔细听了几秒，确认无误。

“好，这就是铁证。晓阳，干得漂亮。”他把录音笔小心收好，“赵总，你立刻联系公司安保部和IT应急响应小组，最高级别。”

“我马上去找仲裁庭主席和大会技术负责人。设备是他们提供的，他们有不可推卸的责任！”

“明白！”赵姐掏出手机就开始拨号。

我看着张律师匆匆离去的背影，又看看赵姐严肃打电话的侧脸，刚才的紧张感慢慢被一种更强烈的愤怒和后怕取代。

这不是什么高明的商业技巧，这是赤裸裸的犯罪！

要不是张律师心细如发，要不是赵姐稳得住，我们精心准备的底牌，恐怕早就被对方翻了个底朝天！

这哪里是仲裁会？分明是看不见硝烟的战场！一个耳麦，差点就让我们栽进坑里。

“丫头，”赵姐打完电话拍了拍我的肩膀。

“记住今天。咱们搞法务，守的不光是合同条文，更是底线。”

“这种偷鸡摸狗的把戏，发现一个，就得摁死一个！不然，什么技术秘密、商业底线，全成了别人砧板上的肉！”