第 117 章（2/2）

“谢谢你的……理解与支持。”

马修硬撑着回复了一句。

虽然过程远不能说是天衣无缝，但马修他也勉强算是解决了潜在的问题。

与巴德总探长商讨过如何申请搜查大工厂主斯图亚特的庄园之后，马修长吁一口浊气，离开警署，再度驱车驶向熟悉无比的嘉斯珀大学。

——

“哟，阿伦德尔老爷，什么风把您给吹过来了？寒舍可真是蓬荜生辉呐！”

见到旧友再度登门，比较文学教授米勒放下看到一半的书籍，往里面夹了一枚书签，之后眉毛一挑，故意挤出一副夸张的样子，调侃他这位昔日的同窗。

“拜托，看在伴手礼的份上，别总这样没个正型好吗米勒？”

马修擡起胳膊，让米勒看清他手中拿着的两瓶本地精酿啤酒，然后熟门熟路地打开冰箱门，把它们放进了冰箱的保鲜层里。

米勒瞟了一眼酒瓶，喜笑颜开道，“不愧是阿伦德尔老爷，品味真是一流！”

“咳咳，某人要是再不好好说话，我就只能把这两瓶酒原封不动地带回去了。”

“好啦，马修。”米勒毫无教授矜持，嬉皮笑脸地说道。

“哦，对了，事先声明一下，关于阿特斯加的建筑样式与风格，需要查询比对的资料实在太多，我又有课要上，至少要再过上个三五天，我才能整理出一个初步的结论。”

马修点了点头，表示理解。

之后，马修又从斜挎包里拿出了一卷儿录制好的钢丝带，在屋里张望了一圈，问道。

“米勒，你这里有钢丝录音机吗？”

“我买那种东西干嘛？”米勒迷惑反问。

“这倒也是，你先等等，我回车上取个东西。”

没两分钟，马修就带着钢丝录音机回到了米勒的宿舍里，在米勒的书桌上找了个不碍事的空地，把它放了上去。

“米勒，我记得你懂一些卡陵珈语，对吧？”

“是啊，没错。毕竟与我的研究方向有关，读写还算不错，口语相对就要差一些了。”

“会就比不会要好。”马修脸色一凝，郑重其事地说道，“我这有份重要的音频资料，麻烦你将对话内容听译出来。”

见到马修异乎寻常的严肃样子，米勒教授也不再摆出那副不靠谱的样子，同样严肃地点了点头。

马修小心翼翼地将今早新鲜录制的钢丝带安装进机器里，将其启动后，滋滋啦啦，略显失真的女性声音随之响起。

这道年轻的女性声线一人分饰二角，自己跟自己对话，讲话时也是含混吞音，听感十分奇怪。

米勒皱紧眉头，侧耳倾听了一会，迟疑地反问马修。

“这……这段对话与其说是卡陵珈语，倒不如说是不懂这个语言的人，照葫芦画瓢模仿出来的呓语……”

可不是吗。

马修默然无语。

米勒这家伙倒是挺有眼光，直接猜中了事情的本质。

宁芙本人对卡陵珈语一窍不通，又不知用何种手段，偷听到了这段对话。

外行人拙劣模仿发音的结果，不就是这样一坨意义不明的东西吗？

马修只能硬撑着把翻译对话的重任强行交到米勒身上。

“米勒，这段对话真的十分重要，务必要将它原原本本地翻译过来！”

“啊这……”

米勒看着一脸坚毅的旧友，又看了看仍旧嗡嗡作响的钢丝录音机，难免有些犯难。

主要是复述对话的这个人实在太拉，强行听译实在是折磨耳朵和脑子。

“不能找几个外援吗？我们学校明明有卡陵珈语专业的教授，也有卡陵珈裔的外籍学者，他们或许能……”

“不行。”马修斩钉截铁地回绝了这一提议，“那些人都不如你来得可靠。”

“好吧，算我倒霉……”

米勒无奈耸肩，准备重新播放一遍宁芙硬凹外语的蜜汁音频。

“嘶，这口音有点上头……反复多听几遍的话，或许能猜出点头绪来。”

“行，一切就拜托你了。还有祭坛建筑风格，这个也要尽快归类整理出来。”

米勒扁了扁嘴，“你这是要累死我吗？磨坊的驴子都不带这样使唤的……”

“事成之后，除了宁芙她付给你的酬劳以外，警署也会给你特批一笔费用，用来感谢你的付出。”

“什么？出一份力赚两份钱？好嘞，阿伦德尔老爷，我这就开始加班！”