第五十集、同性相斥，异性相吸（2/2）
就是有时候翻译速度有些慢，张诺轩看着那名老演员对伊势谷圣爽说了几句话，伊势谷圣爽在半分钟后向老演员鞠躬道谢。
他看着其他人排练，平日里和蔼可亲的大家一旦进入角色，像是换了个人似的，散发不同的魅力。
「我不愿意相信人类，是因为人类曾经背叛我们。他们砍伐森林、污染海洋、甚至驱赶我们的族群…要不是君主，我们恐怕很难生存下去！」
「人类确实犯下这些错误，但是有些人类是好人！你们为什么只看人类最坏的一面，不去看看好的人类做了什么？他们植树造林、回收海洋垃圾、保护动物…这些努力在你们眼里都不值一提吗？」
「固然人类犯错，我还是愿意相信他…就像他当初救了我，这个人类心里没有任何贪念，我相信他和其他的人类不一样！」
对戏的三个演员：扮演「天马王希尔」的伊势谷圣爽、扮演「埃尔文」的AN洛安、还有扮演「精灵王弗拉梅」的杨玟宇，他们一个神情威严严肃、一个表现无助可怜、一个放低权威姿态，愣是把这几个角色演活。
「好！这里的状态不错，你们继续保持！」
那名老演员说完，三人立刻出戏露出笑容，一个个鼓励对方演技不错。
果然是演员…张诺轩只看过杨玟宇跳脱角色的样子，从来没看过其他人跳脱角色的样子。
「诺！我们排得怎么样？」
一个女孩啪地一声坐到张诺轩旁边，动作干脆利落，笑嘻嘻地看着他。
那是扮演梅琳达的英国女演员莎莎拉拉，她有一头浅黄的卷发，一双水灵灵的绿色眼眸，加上那小酒窝，非常符合《森林圣地》中对于梅琳达·爱斯普尔的形容。
张诺轩这几天已经和演员们熟络，他放下手机赞许：「不错啊！你们演的很厉害！」
「嘿嘿！我爸演的比较厉害！」莎莎拉拉看向雷·查德，他现在和AN洛安对戏。
莎莎拉拉原名「莎拉·辛普森」，她和雷·查德，也就是「理查德·辛普森」在生活中是一对父女。
张诺轩在排练第二天发现，这对父女的眼睛还有大笑的模样如出一辙，就算是傻子也能看得出他们的关系。
都说有其父必有其女，爸爸是奥斯卡得主，女儿的演技非常优秀，看来他们的家族基因非常强大。
如果这句话是真的，那么我喜欢看BL是受谁的影响…张诺轩擡头想着张维仁和梁珊妮的模样，好奇是谁把这个基因传给自己。
啪。
排练室的门被打开，编剧提摩西·李抱着电脑，战战兢兢的走进排练室。演员们纷纷向他问好，他脸上挂着不自然的微笑，默默朝他们点头。
「小李哥也来了？」
「对啊，他是编剧。」莎莎拉拉不以为意地讲解：「如果台词有什么奇怪的地方，我们会和他讨论。」
她才说完，扮演「精灵皮鲁乐」的美国演员小汤姆·格兰特拿着剧本走到提摩西·李面前，不知在说些什么。
小汤姆·格兰特也是星二代，他继承父亲汤姆·格兰特的衣钵和艺名投入演艺事业。
按道理来说，他这种咖位不应该扮演这种配角，偏偏弗朗科西斯敲定他扮演这个配角。
提摩西·李得知小汤姆·格兰特的需求，和小汤姆·格兰特去休息区谈谈。
「我不明白这个角色为什么会说这种话做这种事。」小汤姆·格兰特刚坐下，指着剧本某一行，语气有些不满的质问：「你看！【皮鲁乐卑微的朝埃尔文下跪，说：「我们这种级别的精灵，连我们的王见不上，更何况是君主。」】。精灵不都是骄傲的吗？为什么这个精灵这么卑微？」
张诺轩记得「皮鲁乐」是埃尔文误入森林后遇到的第一个精灵，原作者没有对这个精灵有过多描写，就连动画也会删减这个角色的戏份，可以说是可有可无的角色。
提摩西·李有些为难，这更加助长小汤姆·格兰特改台词的决定，他拍着剧本提议：「我认为，这个台词可以改成…「我们精灵绝对不会对人类施以援手…」，然后加一个埃尔文朝精灵下跪的动作，这能凸显埃尔文的无助，你看行不行？」
张诺轩听闻不禁皱眉，莎莎拉拉更是上前反驳：「故事里面没有这一幕，你不要让李先生为难。」
「故事里面的皮鲁乐也没有这句台词啊！这样的话观众会对埃尔文的无助感同身受！你懂不懂共鸣？」
演员是可以改动剧本台词还有动作，前提是他们获得编剧还有导演的同意。
只是这个剧本是经过提摩西·李许多天的时间与心力修改撰写，如果改词但表达的意思一样就算了，可小汤姆·格兰特是完完全全改动了他和别人的台词，表达的意思也完全不一样。
「小李哥这么写有他的原因吧？不如我们听听小李哥写这段的用意吧？」张诺轩提议道。
小汤姆·格兰特鄙夷的看了张诺轩几眼，他转头向提摩西·李撂下狠话：「我只要一句话，改不改？不改我去找导演聊，他肯定同意。」
「怎么了？台词有问题吗？」
杨玟宇不知何时站在小汤姆·格兰特旁边，他伸手搭在小汤姆·格兰特的肩上笑道：「既然你要改词，是不是也要和你对戏的演员说一声呢？」
张诺轩注意到AN洛安也站在杨玟宇身后，他们似乎都听到小汤姆·格兰特的话。
小汤姆·格兰特斜睨二人几眼，有些不屑的说道：「总之，我就是认为台词还有行为不符合皮鲁乐，就这样。」
提摩西·李想说什么，小汤姆·格兰特看着AN洛安，一脸轻蔑地说：「哪部电影的精灵会卑微的向人类下跪？还会带人类找他们的老大？它都说它这种级别不可能会遇到精灵王，还怎么去找它？」
AN洛安没有露出半点不悦，反而微微一笑，从容不迫的说道：「你说的也对，可是你有看埃尔文说了什么吗？」
他翻开剧本，指着那句台词，绘声绘色的说：「精灵王？君主？它们在哪？你能见到它们吗？」
小汤姆·格兰特不屑一顾，「这有什么问题？」
AN洛安似乎料到对方会这么说，他合上剧本，不紧不慢的说道：「埃尔文说完了这句话，然后是皮鲁乐说的那句。如果换成你刚刚说的，是不是牛头不对马嘴？
「那就改你的台词！你怎么不会变通？要我说这台词写的不好…」
「绝对不可以。」
众人纷纷看向提摩西·李，原本怕生的他眼神变得犀利无比，和之前不自然怕生的样子判若两人。
小汤姆·格兰特被提摩西·李忽然的转变吓着，他镇定下来追问：「怎…怎么不可以？」
「原着中没有对皮鲁乐有过多的描写，凯普莱特公爵对皮鲁乐的形容只有【躲在暗处，乐于助人的精灵】，既然它乐于助人，它不会因为精灵的身份瞧不起埃尔文；既然它躲在暗处，代表它的地位很低，像其它子民一样见不到精灵王。」
在场的人惊讶的看着提摩西·李，他在解释完后，又变回那怕生的模样。
「怎么了？有什么问题吗？」
那名老演员注意到这里的骚动，他看着小汤姆·格兰特和提摩西·李等着答案。
也许是不想被老牌演员训话，小汤姆·格兰特改口称：「没什么，我刚刚对台词还有动作有问题，现在解决了。」
「那就好，我现在来纠正你的动作了。」
小汤姆·格兰特甩下脸色离开，杨玟宇提醒AN洛安和莎莎拉拉：「现在应该是爱斯普尔兄妹见面的桥段了，你们先去吧！」
AN洛安和莎莎拉拉点头，回到排练区继续排练。
二人离开休息区后，杨玟宇坐下来，特地帮提摩西·李按摩。
「小李哥，放轻松！」
「一点也不轻松，玟宇…」或许是杨玟宇的按摩有效，提摩西·李的神情变得轻松，语气也放松许多。
见提摩西·李放松多了，张诺轩安慰道：「他只是对台词有疑问，你是编剧，最后的决定权还是在你的手上，你放心好了。」
张诺轩才说完，提摩西·李又变回那副怕生的模样，把杨玟宇挡在他面前低声说道：「嗯…谢谢…」
张诺轩感觉他和提摩西·李之间有一道无形的墙，杨玟宇忍笑安慰：「阿诺，小李哥刚开始就是这样，久了就好了。」
张诺轩看向提摩西·李，提摩西·李立刻瞄向一旁。
如果用磁铁比喻，他和提摩西·李应该是同性相斥，和杨玟宇是异性相吸。
算了，日子还长，别记在心上…张诺轩看着杨玟宇和提摩西·李回去排练区，继续细品心爱的BL漫画。