第97章 民国大小姐不作啦8 你找我翻译啊！……（2/2）

一大早起来，家里的两个男人都不在。

何渡声去上班还好说，问过下人才知道宋平章是呼朋唤友野去了。

闲来无事，宋弦歌独自上了街。

也不为逛街，想找一本书。

那日见何渡声看机械著作看得那么辛苦，她想帮上一帮，再怎么说她的英文总比何渡声要好。

便想着由自己先大致翻译了这本书，再交给他看，总比现在的效率要高。

只是她在何渡声走后也去翻看了那本书，困于专业名词而裹足不前。

她便想找找有没有机械或者工业相关的专业的英文词典。

路上找了数家书店都一无所获。

她逛到了福州路的中华书局。

徜徉在书架间，找了许久，终于找到一本行业词典。

这本书收纳了数个行业的专业词汇，其中工业篇也有不小的篇幅。

她只是粗粗扫了几眼，便找到了何渡声那本书开篇的几个专业词汇。

这书薄薄的一本，定价68元。

实在是贵。

要知道，像文妈那样宋家的老人，一个月月薪也不过才12元。各种节礼红包，加起来也不会超过15块。

心下感叹，可总算是有了收获。

宋弦歌拿着书去找书店经理结账。

却被告知不能买。

经理一看书封：“嚯，是这本……这位女士，实在抱歉。这书是一位先生定下的，约好了下午来取，我们店里也只有这一本。”

“经理你莫不是哄我？下午就要来取的书还好端端地放在书架上，供人翻看。”

“确实是有人定了。”经理解释，“店里新来了一位伙计，做活还不熟练，将这本书误上架了。”

他还拿了柜台里的笔记本出来，翻到一页，遮住写姓名的一列后给宋弦歌看。只见那页面上确实写着，书籍的名字和预约的取书时间。

宋弦歌无法，又道：“这书我实在是有大用处，劳烦经理帮忙，能否从它处借调一本来。”

经理叹气：“实不相瞒，女士手上的这本本也不是店里的，是那位定书的先生再三委托，我四处打听，才弄来这么一本。”他为难道，“您也瞧见了，这书定价昂贵，买的人又不多，当时印的本就少，现在您让我再找一本出来却是不能了，实在是爱莫能助。”

宋弦歌实在不想放弃，便和经理打商量。

“你看这么着行不行，那位订书的先生来之前，这书你借我抄写一下。这样既不耽误你生意，我也解决了我的问题。”她补充，“经理放心，我不白占便宜，我这抄书需要多少费用你提就是。”

经理想了想便同意了，也没要她的钱，还借了她钢笔。

只让在店里买纸就是。

宋弦歌欣然应允。

经理又嘱咐了她不能把书本弄脏污，便给她找了桌子抄书。

其实也就是她柜台旁的一角，可谓是把她放在眼皮子底下。

她只用抄写工业篇的词汇也不算多，只是顺带要抄写意思。为了少写点字，她还得去看例句和基本用法，再用自己的理解抄上。

速度就慢了下来。

中午她还没有抄完，便让司机去买午饭，连带着经理和店里的两位伙计也算上。

司机买的是附近一家口碑不错的店里做的猪排饭。

偌大一个海碗里，下层是汪实的米饭，上面有一块比宋弦歌脸还大金黄酥脆的猪排，切成两指宽的一小块一小块。

素菜配了凉拌海带丝和清炒豆芽。

司机用一个托盘端了四大个海碗进来，香味儿瞬间席卷了整个书店。

连还在看书的客人也往这边看。

经理连连道谢。

也没有正经桌子，几个人就在后面仓库里的箱子上坐着吃，以免污了店里的书。

这猪排很合宋弦歌口味，她吃得香甜。

等店里的伙计来领饭朝她道谢，她才发现竟还有一个是认识的人。

鹿逐捧着海碗也不着急吃，兴奋地跟遇见了朋友一样：“夫人是你呀，我们也太有缘了吧。”

她穿着麻色衬衫，蓝黑色背带裤，长发盘起，戴了帽子。

与那天的打扮大相径庭。

一个埋头干活儿，一个认真抄书，竟是都没认出来。

宋弦歌：“你怎么到这里来做活了？”

难道是投亲不顺利？

“嗐，说来话长。”鹿逐咬了一大口猪排，“唔……好吃！还是不喂饲料的猪香啊……”

问及宋弦歌，她也没瞒着，把自己抄书的事情说了。

鹿逐眼睛一亮，饭也不吃了。

吞下嘴里的食物，抹了一下嘴，她朝宋弦歌道：“翻译？你找我呀，这活儿我不要太熟。”

宋弦歌没有反应过来。

鹿逐继续道：“你要翻译工业方面的外文著作，我太行了，德文的我也可以。想当年我在德国呆了……”

屋里包括宋弦歌在内的几人都惊讶地看她。

鹿逐清清嗓子道：“我是说，我老师从小学习英文，长大后又去德国留学，学得就是机械制造相关的专业。他在家教了我许多年，我也恰好对机械感兴趣，就跟他学了这个，还有英文和德文。还经常帮他翻译相关论文。”

她推销起自己：“夫人，你找我翻译啊，只要书不太厚，我一个月内一定能翻成，就收你，嗯，30大洋好了，还没有你要的那本书一半贵。”

、