第2章 报业大亨（2）（1/2）

深夜的《沪江日报》编辑部，只剩下角落一盏台灯亮着，光线下浮着细小的灰尘。

江逾朝坐在木椅上，后背抵着冰凉的墙壁，手里的钢笔在纸上沙沙作响，眼前摊开的是日方送来的矿业合作合同，满页都是密密麻麻的日文。

他刚从老周那里回来，怀里还揣着刚交接完的情报纸条，指尖还留着粉笔在墙上写暗号的粗糙触感。

助理半小时前急急忙忙找上门，说顾晏辞催着要这份译稿，日方明天一早就得要答复。

江逾朝没推辞。

这份合同里或许藏着日军掠夺资源的具体计划，他得仔细看看。

台灯的光有点晃眼，江逾朝揉了揉发酸的眼睛，手边的搪瓷杯里，凉水早就凉透了。

他凑近合同，逐字逐句地读，遇到模糊的术语，就翻出压在桌角的日文词典，手指在纸页上划过，留下淡淡的指痕。

看到几处明显不对劲的表述，他顿了顿，从口袋里摸出一支铅笔，轻轻在旁边标注：“此处表述模糊，疑似隐瞒资源开采范围”“违约责任不对等，日方免责条款过多”。

这些都是不能明着写在译稿里的，只能等机会悄悄提醒顾晏辞。

窗外的天慢慢亮了，东方泛起鱼肚白时，江逾朝终于把译稿整理好，叠得整整齐齐放在桌上。

他靠在椅背上，想闭眼歇会儿，喉咙却痒得厉害，忍不住咳了两声，声音在空荡的编辑部里显得格外清晰。

“译稿呢？”门口传来顾晏辞的声音，带着刚睡醒的不耐烦。

他穿着一身深灰色西装，领带没系好，松松挂在脖子上，看到江逾朝时，眉头又皱了起来。

江逾朝赶紧站起来，把译稿递过去：“顾先生，译好了，您看看。”

顾晏辞接过译稿，随便翻了两页，目光扫到江逾朝用铅笔标注的地方，脸色瞬间沉了下来。

他把译稿往桌上一扔，纸张撞在木桌上发出脆响：“这几处术语翻译错了，你是不是昨晚偷懒，没好好查词典？”

江逾朝愣了一下，赶紧解释：“顾先生，这几处不是我翻错了，是日方故意写得模糊，我按实际含义译的，您可以对着原文核对……”

“我不需要听你的解释。”顾晏辞打断他，语气冷得像冰，“日方怎么会犯这种错？明明是你能力不够，还找借口。拿回去重译，中午之前必须给我，要是耽误了合作，你赔得起顾家的损失吗？”

江逾朝看着桌上被揉皱的译稿，喉咙发紧，想说什么，却被顾晏辞的眼神堵了回去。

本章未完，点击下一页继续阅读。